by golf-mike
カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
いや~、365daysをゲットされた方たちはうらやましい限りです。いまごろゴルマイのあんな姿やこんな姿をじっくりとご覧になっていることでしょう(笑)!
私はといえば・・・きっともうすぐ届くであろうアルバムを待って、2006年も終わろうというときに、こ~んな過去のインタビューを黙々と訳して「過去」にひたってみました(泣)。 Thai to English translation credit to Kihime at Golf-Mike.CN.Fanclub. Also thanks to PrinCess! ゴルフ:こんにちはゴルフです。 マイク:マイクです。 ゴルフ:本名はピチャヤ・ニティパイサーンクン。ニックネームはゴルフです。 マイク:僕の本名はピラット・ニティパイサーンクン。ニックネームはマイクです。 ゴルフ:誕生日は1987年2月20日 マイク:僕は1990年12月19日・・・です。(・・・だよね?といった感じでゴルフを見る) ゴルフ:そう! マイク:僕らは5人兄弟です。一番上からサンド、バンク、3番目がゴルフ、次が僕マイク、そして一番下がインです。 ゴルフ:サンドは24歳、バンクが20歳、僕が18歳、マイクが・・・ マイク:ハタチ。 ゴルフ:え?マイクは15歳でインが12才。サンドは今オーストラリアでグラフィックデザインの勉強をしていて、バンクはここ、タイで音楽を専攻しています。 マイク:サンドはすごく思いやりがあって、僕たちに優しくて、とても責任感があるタイプです。バンクは・・・ ゴルフ:バンクは僕たちにとっての音楽の先生。いつでも音楽のことで何か困ったことがあったらバンクに助けてもらうよ。彼は音楽のエキスパートでエレキギターには特に詳しい。一日中だって弾いていられるみたい。 マイク:そうそうずっと弾けるよね。 ゴルフ:そしてインは・・・ マイク:僕らの中で唯一の女の子だからすごく・・・ ゴルフ・マイク:やんちゃ マイク:僕ら男たちとケンカしちゃったりするからね。 ゴルフ:でも実はとっても思いやりがあるんだよ。何でも僕らに分けてくれるし。 マイク:たとえば? ゴルフ:たとえば・・・あの子のおこづかいとか・・・(笑) 僕らの両親もとても理解があって心が広い人たちです。父は僕たちのことをよく分かってくれるし・・・まぁ僕らが何をするかにもよりますが・・・きちんと行動していれば。 マイク:その通り。 ゴルフ:以前オーストラリアに住んでいたんです。タイに戻ってきたのは僕が5年生のときで、間違いなければ多分1998年にRIS(Ruamrudee インターナショナルスクール)でその後の勉強を続けました。その頃マイクは3年生でした。今年は学校最後の年で、来年は大学に行く予定です。 マイク:そして僕は・・・(考える) ゴルフ・マイク:10年生 マイク:小さい頃は何をやってもダメな子でした。 ゴルフ:プッ!(吹き出す) マイク:でも今は成長しました。僕が得意なのは絵を書くこと・・・学校の教科では美術と体育が好きです。 ゴルフ:僕は美術とグラフィックデザインが得意で、あとの教科は・・・普通(笑)。僕は子供の頃から絵を書くのが好きなんです。サンド兄に「絵を書いて」ってねだったら断られて泣いちゃったことがあって、それから自分で書くようになって絵を書くのが好きになったんですね。 この前、12年生の生徒のクラスジャケットのデザインをしたのでクラスのみんなが僕のデザインしたそのジャケットを着てます。それから卒業アルバムのグラフィックデザインもやりました。そういうのが得意です。12年生で、グループ、個人のクラス写真を撮ったときに正装しなければいけなかったんですが、そのとき友達と面白いからそのジャケットを着て自分達でも写真を撮ろうってことになって。僕はみんなを驚かせようとしてジャンプして写真に写ろうとしたら・・・ズボンが裂けちゃったんですねー。うしろから前までこんなふうに。だからそこが開かないようにこうやって家に帰らなきゃいけなかった(実演)。友達には二度とやるなよ、って言われました(笑) マイク:でもそれをみんなに公表するあたり、自分のパンツが裂けた事をかなり自慢に思ってるみたいだけど。しかも実演してみせたりしてさー。 ゴルフ:で、そんとき履いてた下着が・・・ マイク:僕は言わないでおこうと思ってたけど、そんなに言いたいんならどうぞ~ ゴルフ:b-boyスタイルのグリーンの下着で。ゴムのところで音を出してみせるのが好きで好きで・・・ マイク:恥ずかしいなぁ! ゴルフ:2002年にG-Juniorのプロジェクトが終わってから、Birdsのコンサートに参加できることになりました。 ゴルフ・マイク:ファンのためのコンサートでオープニングを務めました。 マイク:誰も僕らのことを知らないときで、初めてのコンサートだったからすごく緊張していました。とにかくみんなに覚えてもらいたかったからリハーサルもたくさんやって・・・。このコンサートのためのリハーサルは2ヶ月もかかりました。 ゴルフ:本番で歌ってるときにマイクはどうしてるかな、って思って後ろを振り返ったらこんな風に震えながら歌ってました(ヒザがガクガクしてるのを実演)。後ろでめっちゃ緊張してた。 マイク:違うよ。コンサート前は緊張してたけど、本番ではちゃんとやってたよ。 ゴルフ:楽しかったです。2003年にはパタヤ・ミュージックフェスティバルに出演しました。 マイク:バンコク以外でコンサートしたのは初めてでした。 ゴルフ:コンサート会場へ、友達と一緒にバンに乗って行けたのが楽しかった。なんか車内で小さなパーティーやってるみたいで。 マイク:で、雨が降っていたからその中でのリハーサルだったよね。 ゴルフ:その上スケート靴まで履いていたからケガしないように注意しなければいけませんでした。2004年にはジャニーズジュニアたちとJ-Asianポップコンサートに参加しました。出演できたことをとても誇りに思います。タッキー&翼もそのコンサートに参加していました。彼らは僕らにとってのお手本のような存在なので一緒に仕事が出来て本当にうれしかったです。本人にも会えて、一緒に写真も撮れました。 マイク:それから話もしたよ。 ゴルフ:2004年の暮れには日本でのNEWSのコンサートに招かれましたが、オーディションを受けるためにすぐに行って戻ってきました。3週間くらいあとに返事があって、正式にコンサートに参加することになりました。 マイク:もうすごくわくわくして、家に帰ってすぐ荷造り始めたよね。 ゴルフ:ほんとは正式に招待を受ける前から荷造りしてた。 マイク:2004年の28日から30日までニュースのコンサートに参加したのですが、リハーサルのためにそれより早くに日本に着いていたんです。でもみんな日本語で話すし、全然何を言ってるか分からなかった。 ゴルフ:だからいつも「ハイ、ハイ」って答えてました。 マイク:それも楽しかったよね。 ゴルフ:バックステージでは山P、コヤマ、ウチとかNewSのメンバーに会いました。とてもフレンドリーでした。いい経験になりましたね。僕らがステージに立つと会場はシーンと静まり返って「あれ誰?」みたいな雰囲気だったんですが、その後みんなで一緒に歌ってくれたりして温かく迎えてくれた気がしました。 マイク:日本のファンといえば・・・僕らちょっと注意が足りなかったよね・・・ ゴルフ:みんな自分たちのことなんて知らないだろうと思って外でもどこでも歩けると思っていたんです。だからコンサートが終わって、電車でホテルまで帰ろうとしたんですがそれが間違いでしたね。日本のファンの子達に取り囲まれてしまって・・・ マイク:でもみんな歓迎してくれてたよ。 ゴルフ:そして2005年、正式デビューです。アルバムは3年もかけて準備しました。 マイク:そう。ついに、だね。 ゴルフ:G-JuniorやBirds、ジャニーズジュニアとの経験がフルに生かされいるアルバムになりました。 この3年間本当に頑張って、やり始めたときよりも大きく成長しました。みんなが気に入ってくれる音楽だったらいいですね。ポップを基本に、R&B、ヒップホップなどが織り込まれたアルバムになっています。曲のひとつには、バスケットボールしてる音とかそのときの靴の音なんかが入ってるものがありますよ。午後4時から8時まで頑張ったんです・・・が、実際には3秒くらいしか使われてません・・・って冗談です。曲中ずっと使われてます(笑)。自信を持って薦められるアルバムなのでみんな気に入ってくれるとうれしいです。これからも応援し続けてくださいね、それから・・・ マイク:次の選挙では是非とも僕に一票を!(笑) ゴルフ:そして僕にも(笑)!最後に、僕らの曲を聞いてください。ありがとう! マイク:ありがとう! ★というわけで、聞いたことのあるような基本的な内容も多いですが・・・マイクはどうして自分の誕生日もあやふやなのだろうか?!はは~ん、あのミラクル的な色気は実は年齢詐称してるからか?(笑) ★ニティパイサーンクンファミリーの兄弟はみんなオーストラリアに留学してるのでしょうか。タイの人はオーストラリアで学ぶ人が多いというのを聞いたことがあります。 ★バンクの存在が今ひとつ薄くて(笑)、何をしている人なのかよく分かりませんでしたが音楽をやっているのかな? ★Yingちゃんのおこづかい、分けてくれてるんじゃなくてタカってんじゃねーのか~この兄弟は(笑)!!(いやいや、これはいつものゴルフのジョークです・・・多分) ★なぜゴルフはいつもズボン裂けたネタが多いのでしょうか?人生過去どんだけビリっといっちゃってるんだ?! ★そしてパンツのゴムをパッチンパッチンやって喜んでる幼少のゴルフの姿・・・あまり想像したくなくても鮮明に目に浮かぶ・・・(笑) ★弟マイクを心配してステージでも後ろを確認しちゃう兄ゴルフ。 ★それにしても、NewSのコンサートに招かれたゴルマイですが、一旦オーディションを受けなければならなかったというのには驚きです。さすがジャニーズは念には念を押すのでしょうか。「やっぱりダメでした~」ってなことにもなり得てたのかしら?まぁ彼らの実力なら余裕だったでしょう。
by golf-mike
| 2006-12-26 09:14
| golf&mike
|
ファン申請 |
||